Brasil - Letônia
Texto: Bárbara de Alencar
Ainda na infância, a cantora Ellen Oléria se encantava ao assistir as apresentações de Roberto Carlos junto a uma orquestra. Em 2010, quando dividiu o palco com a Filarmônica de Brasília, foi um pouco além dos passos do rei e conquistou a República da Letônia com seu vozeirão único e um swing mais do que brasileiro, brasiliense. Neste mês de novembro, a artista, que costumava dar uma palhinha com seu violão pelos corredores do Instituto de Artes da Universidade de Brasília, comemora o lançamento de seu single Tamborim, uma parceria com a cantora letã Aija Andrejeva.
A ponte para o encontro entre esses dois jovens talentos musicais aconteceu no concerto com a filarmônica da cidade. Entre os músicos presentes naquele dia, estava a violinista Liga Brige, consulesa honorária do país europeu. “Quando a vi, me apaixonei. Esqueci que tinha que tocar meu violino quando ela começou a cantar”, decrala Brige sobre Ellen. A partir de então, iniciou-se uma parceria cultural entre as artistas.
Com 11 anos de carreira, um CD solo e um DVD lançados, além de ter dividido o palco com grandes nomes da música brasileira como Hamilton de Hollanda, Yamandú Costa, Ermicida e GOG, a brasiliense galgou um caminho de sucesso dentro do cenário independente da capital federal.
O single, lançado em 1° de novembro nos dois países, foi ideia de Oléria, que compôs a música e a letra. A proposta inicial, conta a cantora, era trazer uma artista da Letônia e fazer um show com as duas vocalistas apresentando seus trabalhos. Então, Ellen resolveu fazer mais e realizar um verdadeiro encontro de culturas.
A inspiração para a canção, segundo ela, foi a própria Aija. O que fica evidente em um dos versos: olha meu samba, pra a gringa sambar. “Escrevi para ela. Pensei em alguma coisa que fosse envolvente para nós, mas que a língua não fosse um problema. A ideia era de um refrão que não fosse tão complexo para a gente juntar nossas vozes, independente do nosso lugar de origem”, explica. Como de praxe, a melodia é carregada no swing. (A música completa você pode ouvir em nosso podcast).
Na faixa, musicada pela banda Pret.utu, que a acompanha desde 2005, a brasiliense divide os vocais com Aija, trazendo um português com certo sotaque, mas muito bem pronunciado. A letã recebeu ajuda de um amigo brasileiro, que reside no país europeu e a assessorou no idioma. “Quando fomos gravar a percussão no estúdio, os meninos ficavam perguntando: de onde ela é? Eu não disse e falei para descobrirem. E eles: Ela é japonesa. Tenho certeza”, relembra Ellen, em meio a risos.
A letra não surgiu facilmente. Depois de muito “quebrar a cabeça”, pensando em algo para escrever, Oléria teve o insight poético em uma viagem ao Rio de Janeiro, acompanhada pelo rapper GOG e a produtora Jaqueline Fernandes. “Acordei com a música na cabeça e gravei no celular, bem baixinho para não esquecer e não acordar a Jaque, que estava dormindo”, diz.
Por mais curioso que pareça, as parceiras não se conhecem. O meio digital, mais uma vez, provou vencer distâncias e possibilitou a conclusão do projeto. As apresentações marcadas para os dias 23 (apenas para escolas públicas) e 24 de novembro, marcarão os primeiros encontros das cantoras, pessoalmente. O evento será uma celebração dos 90 anos do reconhecimento da independência da República da Letônia pelo Brasil e o início das relações diplomáticas entre os dois países.
Nascida em Ogrē, cidade letã, Aija Andrejeva, ou Aisha, começou a participar de festivais musicais infantis muito cedo. Com 5 anos de idade, estreou no concurso Cālis 91, no qual se classificou em segundo lugar. Durante a adolescência, a letã gostava de músicas de bandas como Guns N’ Roses e Metallica. De acordo com a biografia da cantora, após perder uma oportunidade de ser vocalista em uma banda de rock, seu pai a olhou e disse: “Você vai se apresentar nos palcos apenas quando for capaz de cantar tão bem como Janis Joplin”. E, assim, a jovem de 25 anos construiu a sua bem sucedida carreira.
Na opinião da consulesa Liga Brige, Tamborim será um sucesso na Letônia. Em um país que se aproxima de um inverno com temperaturas de até -30°C, “nada como um sambinha” para esquentar. Resta saber se eles já descobriram a versão russa da caipirinha para acompanhar o batuque – a caipiroska.
Confira o single Tamborim em nosso Podcast.
Ficha Técnica
Letra e música: Ellen Oléria
Arranjo: Pedro Martins
Arranjo de Metais: Westony Rodrigues, Adil Francisco e Carlos Cárdenas
Bateria e Tamborim: Célio Maciel
Baixo: Paula Zimbres
Piano elétrico: Felipe Viegas
Violão: Pedro Martins
Pandeiro e Tamborim: Léo Barbosa
Voz solo e cavaco: Ellen Oléria
Trompete: Westony Rodrigues
Trombone: Adil Francisco
Saxofone: Carlos Cárdenas
Técnico de gravação: Felipe Grillo
Produção Musical: Ellen Oléria e Marcos Pagani
Gravação, Mixagem, Masterização: Estúdio Orbes em Outubro de 2011
Artista Convidada: Aija Andrejeva (Letônia)
